Spanish literacy screening built for how Spanish actually works — not an English test run through a translator.
Coming soon. This one isn’t released yet. Join the list and you’ll be the first to know when it is — and you’ll get the free guide in the meantime.
Dual-language and bilingual programs are expanding, and the teachers in them are screening with tools that were never designed for Spanish — or translating English measures and hoping.
Spanish is a transparent orthography. Its syllable structure, its vowels, and the order in which children acquire it are different from English. A screener that ignores that measures the wrong things in the wrong order.
Lectura is built for Spanish, with the same one-on-one administration and the same score-to-plan engine as our English screener — so a bilingual teacher gets one workflow, not two.
A screener should give you a complete picture, not a single number.
| Domain | What it tells you |
|---|---|
| Conciencia fonológica | Phonological awareness, including syllable-level skills central to Spanish |
| Nombres y sonidos de letras | Letter names and sounds |
| Sílabas | Syllable reading — the unit Spanish decoding is built on |
| Decodificación | Decoding of unfamiliar words |
| Lectura de palabras | Real word reading accuracy and automaticity |
| Fluidez | Oral reading fluency in connected text |
The free guide shows exactly how we decide what to teach first — with citations.